摘要：
本文目录一览：1、看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...... 
本文目录一览：
看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...
1、VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。
2、克莱斯勒300C35自动价格万元385，克莱斯勒300C57自动价格万元499，克莱斯勒300C在中国还出了低配版，不到30万克莱斯勒香港译名佳士拿，是美国著名汽车公司，同时。
3、雷克萨斯是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌，雷克萨斯作为豪华品牌，在国内并不是烂大街的存在，这很大程度是因为雷克萨斯纯进口品牌，价格也偏高它是北美历史上一个畅销的豪华汽车品牌，其制造技术发展快速，历史上一直处于。
4、克莱斯勒克莱斯勒(香港译名：Justina)，美国著名汽车公司，也是美国三大汽车公司之一。Jeep Jeep是一种越野车，是一种稳定性很好的四轮驱动车。越野车有军用和民用两种，最常见于军用。
5、说到劳斯莱斯就不得不提宾利，说到宾利就更要想到飞驰这款车了。这款车的中文名起得非常精辟，而更有趣的是它***用的是直译+音译。
福士汽车是大众的吗
1、福士是一辆大众汽车，但它只是一个不同的名字。在港澳地区，大众汽车一般被称为福士汽车，而台湾省将其翻译为福斯汽车。“大众”一词是意译。它的发音是“福士·韦根”，它最初的德语名字是“大众”。
2、福士是一辆大众汽车，但它只是一个不同的名字。在港澳地区，大众汽车一般被称为福士汽车，而台湾省将其翻译为自由/开源软件汽车。“质量”这个词是意译。它的发音是“福士威根”，它的德语原名是“大众”。
3、故又常简称为“VW”。台湾 译为福斯汽车，港澳、大陆译为大众汽车或福士汽车，意思是“人民的汽车”。标志中的VW为全称中头一个字母。标志象是由三个用中指和食指作出的“V”组成，表示大众公司及其产品必胜。
宾利80年代在香港叫啥
就叫宾利。正确的音译应该是本特利，香港人一直是用宾利的说法，大陆的汽车译名也港化，跟着宾利了。宾利是一家豪华汽车制造商，成立于1919年8月，总部位于英国克鲁。宾利在19***年被大众集团收购。
本特利就是宾利。本特利被称为香港和台湾，中国大陆被称为宾利。事实上，有很多这样的例子，比如：梅赛德斯-奔驰：大陆被称为梅赛德斯-奔驰，香港被称为平治。香港被称为福士。
本特利就是宾利。本特利是香港和台湾地区的叫法，中国大陆叫宾利。其实有很多这样的例子，比如：奔驰：大陆叫奔驰，香港叫平治。大众：大陆叫大众，香港叫福士。
